太阳帝国的原罪起义新DLC内容翻译

太阳帝国的原罪起义新DLC“Outlaw Sectors”已经上架steam了，我这里就来和大家讲解下其新DLC内容的翻译，供大家参考。

Challengeyourself with new strategies and unique setups with the new "OutlawSectors" gameplay option and brand new maps for Sins of a Solar Empire:Rebellion. The variety of map sizes and designs will let you enjoy any kind ofmatch you want, from intimate 1v1 duels all the way to epic 10-player brawls.

你可以在新的“法外章节”游戏选项和新地图中，使用新的策略和独特的安排来挑战你自己。不同的的地图尺寸和设计将使你享受从与基友的一对一决斗，到十人大混战，任何一种你想要的竞赛形式。

Features:

特点：

"Outlaw Sectors" Gameplay Option: Thelawless fringe is increasingly hostile, but for those with a criminal mind it"salso rich with new opportunities.

“法外章节”游戏选项：缺少法律约束的银河边缘正变得越来越敌对，但对于那些满脑子犯罪想法的人，却是充满机会的地方。

Smuggling Specialization: Choose this planetarydevelopment to grab a cut of everyone"s trade income - but at a cost. Theincreased corruption from this black market activity will reduce that planet"stax income.

专业走私：选择行星开发，可以从其他人的贸易收入中摄取一块——但这是有代价的。黑市活动所造就的腐败将减少行星税收。

PS：就是行星开发选项中加一个走私选项

Rampant Militias: Autonomous planetary militiaswill grow, raid nearby systems, and repopulate over time. Use them to helpdefend your worlds, or coordinate your attacks with their strikes for maximumimpact.

猖獗的民兵(林登万崛起)：自治行星军队将加强，可以袭击附近的重力井系统，人口可以随时间恢复和增长，善用它们，来巩固你的防线，保卫你的家园，或者与之协同攻击，来获取最大的影响力

PS：T反的崛起2333333

Pirate Turf: Vicious when in their home sector,pirates can now raid multiple players simultaneously, drastically changing theart of the bidding war. And, just to make sure they are fully motivated to dowhat they do best, all credits spent on bounties will receive an automaticbonus.

海盗的地盘：海盗将可以同时袭击多个玩家，彻底的改变了竞标战争(竞价战争、投标战争)的艺术，在海盗的家园星系更为强烈。一定要确保海盗们有完全的动力(意思好像是得多投钱)，使之去做到最好。所优化在奖励上的金钱将获得额外的回扣。

New Maps

新地图：

PS：共计十张新地图

Power Struggle - Contest the distant resourcefields and nearby planets before striking at the enemy’s homeworld.

权力斗争——在袭击敌军的母星之前，先要争夺遥远的资源地带和附近的行星。

Slim Pickings - Claim what remains among thewar-torn stars and seize what you can from the other empires.

不易之财——声索恒星附近战争遗留的残骸，从其他帝国手里夺取你所能夺取的一切。(不易之财没翻译错，不是错字)

Crossfire - Take your enemy’s homeworlds andcoordinate your assault with your ally in order to win.

交叉火力——为了胜利，你需要跟你的同萌协调进攻步伐，夺取敌人母星。

High Stakes - Build a powerful fleet and seizethe resource rich planets from enemy militia.

高度风险——打造一支强大的舰队，从敌对势力手中夺取富裕行星的资源，

Ironheart - Flanked by an enemy on each side,you must prioritize your resources carefully to achieve victory.

钢铁雄心(P社灵魂附体)——两翼都有一个敌人，你必须小心的安排你的资源用途，才能获得胜利。

Titans of Cimtar - Secure your planet from amongthe 8 gas giants dominating the map, then make war upon your neighbors.

Cimtar的泰坦——从占地图大部分的八颗气体巨行星中保卫你的星球，然后，向你的邻居宣战。(布吉岛Cimtar是个什么鬼玩意)

Death Spiral - The system is falling into ablack hole and your enemies aren’t about to let you leave without a fight.

死亡漩涡——星系正在落向黑洞，你的敌人不可能让你安然无恙的逃离这里。

Dogfight - Lead your allies into glorious battleamongst the stars in this huge map.

混战——在这张巨型地图中，领导你的同萌在群星中进行光荣的战争。

Buzzsaw - Make one mistake and you may lose morethan you bargained for in this spiral galaxy that leaves no room for error.

圆形锯齿——在这个螺旋星云中，没有一丝犯错的余地，一个错误就可以让你输得一败涂地。

Rising Empires - Secure your star system amidstthe crushed local resistance and set your sights on your rivals’ territories.

帝国崛起——在破碎的的地区性抵抗下，保卫你的恒星系统，监视你对手的边境。

Desolation - Claim what little the Vasari haveleft behind and forge what remains of the worlds in the massive cluster ofstars into a force capable of conquest.

荒芜——占领瓦萨里抛在身后的仅剩的资源，将大量恒星集群中的世界中所遗存的打造成征服的力量。